1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Billy, cuéntale lo que se perdieron. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 Porra. 3 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Fiona Gallagher, ¿te casarías conmigo? 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Sí. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 [risas] 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 ¿Quieres hacerlo bien esta vez? 7 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 La inmigración nos va a dar la espalda en el próximo barco hacia Moscú. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Lo resolveré. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Nosotros nos encargamos de ello. 10 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Los juzgados entran y salen por la tarde en el enganche. 11 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 ¿Qué? 12 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 ¿Ustedes dos tienen insectos? 13 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 No. 14 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 ¡Oye, para! 15 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 ¿Quién eres? 16 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 ¿Quién eres? 17 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Mamá, hijo de puta. 18 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Creo que quiero ser policía. 19 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Saco el examen con éxito y luego hago los trámites para obtener la certificación. 20 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 ¿Alguna vez ha pasado algún tiempo en una institución mental? 21 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Tu salud mental no es asunto de ellos. 22 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Bien. Lo lamento. 23 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 No tuve tiempo de terminar tu trabajo. 24 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Estaba ocupado siendo despedido, expulsado de mi habitación, 25 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Obligado a escribir un ensayo de 10 páginas sobre los peligros de beber. 26 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Eres un labio inteligente. 27 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Pero crece, carajo. 28 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Como tú, un borracho, ha estado prosperando 29 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 del trabajo de otras personas. 30 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Nadie es tu hijo y no quiere tener nada que ver contigo. 31 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Las contracciones están separadas por solo unos minutos. 32 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Oh, no. 33 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Ah, no, no. 34 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Se rompió fuente. 35 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Oh, no. 36 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Sigue tomando hielo, princesa. 37 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Frances. 38 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Después de su abuelo. 39 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 ¿Franco? 40 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Estabas listo. 41 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Necesito hacer esto por mi cuenta. 42 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 43 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 44 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 45 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 46 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 47 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 48 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 49 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 50 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 51 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 52 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 53 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 54 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 55 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 56 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 57 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 58 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 59 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 60 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 61 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 62 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 63 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 64 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 65 00:02:24,000 --> 00:02:30,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 66 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 67 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 68 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 69 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 70 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Los niños tuvieron que calmar sus pulmones. 71 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Aproximadamente una taza. 72 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Estoy bien. 73 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 No todo el mundo quiere tus microbios en su comida. 74 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Esos son mis cajones. 75 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 ¿Cuánto tiempo crees que podrá aguantar? 76 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Anoche se detuvo como media hora. 77 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Me alegro de haber regresado a casa cuando quiero perderme esto. 78 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Suena como un grito de hambre. 79 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Es posible que los desarrolladores no estén produciendo suficiente leche. 80 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Es posible que necesite complementar con fórmula. 81 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Alguien debería decírselo. 82 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Sí. 83 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Ella es algo así como asunto mío. 84 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Ella lo ha dejado muy claro. 85 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 No duerme, ni come, ni se ducha. 86 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Te deseo-- 87 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Uno de ustedes simplemente sostiene al bebé. 88 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Oh, tal vez tenga esa cosa posparto. 89 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Ya sabes, cuando las chicas se vuelven salvajes y acorralan a algunos saqueadores, 90 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Nadie sabe cómo pasarlo a través de la tela. 91 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 ¿Qué pasa con las cosas llamadas chicos donde se casan? 92 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 las cosas de flores? 93 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Oh, sí, patadas de orejas. 94 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Lipin' necesita conseguirlos, ¿verdad? 95 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Sí. 96 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Sí, averiguaré qué estoy pidiendo. 97 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Si te llevan al altar, los atraparán. 98 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 ¿Por qué? 99 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Y Usher grita: "Moo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo. 100 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 Bueno, mi hija estará acompañada por su padre mientras 101 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 deambula hacia el altar." 102 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 ¿Su puta? 103 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 Oh, ¿te refieres a que ese vagabundo que constantemente no se preocupa? 104 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 de su familia? 105 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Puede que no haya estado presente en tus primeros pasos o en tus primeros 106 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 diente perdido o tu primera mamada, pero como patriarca, 107 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Tengo derecho a mi tradicional lugar de honor junto a ti 108 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 para tu gran día. 109 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Es mi derecho tradicional pedirle al Patriarca que pague por ello. 110 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Hecho. 111 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 ¿Qué? 112 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Listo, pago. 113 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 En dinero. 114 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Efectivo, De Niro, billetes verdes. 115 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Bueno, ya sabes, si te estás poniendo al día con la hoja de papá, 116 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 puedes cubrir mi matrícula. 117 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Enséñame a escribir una bicicleta. 118 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Nunca tuve unos dulces 16. 119 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Bueno, tírame uno después de la boda. 120 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 ¿Alguien ha visto a Carl? 121 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Ah, sí, se fue hace media hora. 122 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Las seis de la mañana, ¿dijo por qué? 123 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Quizás encuentre un lugar donde dormir sin que un bebé grite. 124 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Está bien, chico, vámonos. 125 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 De ninguna manera. Tiene ventaja. 126 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Ahí es donde lo llevaré. 127 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Una rosa blanca de mi bota y oreja. 128 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Oye, ¿qué pisos? 129 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 ¿A qué hora? 130 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Son un siervo de Clark a la vez. 131 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Nos vemos allí. 132 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Se gracioso si realmente apareciste. 133 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ¿Qué haría si pretendiera alcanzar su billetera? 134 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Mi teléfono es una billetera. 135 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Puedo oírte. 136 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Esas son mis botas, oye. 137 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 No estaba acostumbrado. 138 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Hola, Dabs. 139 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 ¿Adónde vas? 140 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Escuela. 141 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Sr. Bunch, me puse al día. 142 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 ¿Era Franny? 143 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Sí. 144 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Excelente. Divertirse. 145 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Puedo aceptarlo. Hace demasiado frío para caminar con un bebé. 146 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 No, gracias. 147 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Estoy conduciendo justo al lado de la escuela. 148 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Vamos. No lo conviertas en un todo. 149 00:05:27,000 --> 00:05:32,000 Di que funciona. 150 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Tengo que leer un poco. 151 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Necesita ayuda y dormir. 152 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Nosotros también. 153 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 ¿Cuál es tu charla? 154 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Es un gran barco. 155 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Mierda. 156 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 No entiendas tus líneas. 157 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 DE ACUERDO. 158 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 DE ACUERDO. 159 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 DE ACUERDO. 160 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 161 00:05:51,000 --> 00:05:59,000 Ya viene. 162 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Mañana. 163 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Lustre de USCIS. 164 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Inmigración. 165 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Un bar en miniatura hace unas semanas. 166 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Sólo una comprobación rutinaria obligatoria para ver si la situación de la vivienda 167 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Es como se informa. 168 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Por favor, entra. 169 00:06:13,000 --> 00:06:22,000 Así que he estado durmiendo en los sofás, como puedes ver. 170 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Se suponía que debía mudarme, pero he estado bastante corto de dinero. 171 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 ¿Es el hogar que usted y su ex comparten con sus dos hijos? 172 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Sí. 173 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 Sí, lo es, hasta que ella se enamoró de eso, no sirve, llámame puta. 174 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 DE ACUERDO. 175 00:06:34,000 --> 00:06:36,800 ¿Descubrió que sus empleados estaban siendo deportados? 176 00:06:36,800 --> 00:06:40,640 Momentos después, vives en pareja de muchos años, te deja, 177 00:06:40,640 --> 00:06:42,960 luego sale corriendo del ayuntamiento para casarse con este empleado 178 00:06:42,960 --> 00:06:46,240 porque están entre comillas enamorados. 179 00:06:46,240 --> 00:06:47,760 ¿Puedes creer esa mierda? 180 00:06:47,760 --> 00:06:48,760 No. 181 00:06:48,760 --> 00:06:50,200 ¿El mío si tuviera arriba? 182 00:06:50,200 --> 00:06:53,040 Bueno, no sé si recibirán invitados en este momento. 183 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 Sabes que allí practican mucho sexo gay. 184 00:06:55,040 --> 00:07:00,040 [RISAS] 185 00:07:00,040 --> 00:07:04,040 Agente Lester Hibbert aquí del USCIS, rutina y control de onzas. 186 00:07:04,040 --> 00:07:05,640 Avísame cuando estés decente. 187 00:07:05,640 --> 00:07:06,140 Todo está bien. 188 00:07:06,140 --> 00:07:10,440 Gracias. 189 00:07:10,440 --> 00:07:13,040 Señora y señora Fisher, ¿tengo su permiso? 190 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 para mirar a su alrededor sus pertenencias personales? 191 00:07:15,040 --> 00:07:16,240 Vamos, vamos. 192 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 No tienes nada que yo tuviera. 193 00:07:17,240 --> 00:07:23,520 Programa de formación de policías juveniles. 194 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Dos días y ¿qué es esto? 195 00:07:24,880 --> 00:07:26,760 437, 30. 196 00:07:26,760 --> 00:07:28,120 Así que aumente mi GPA. 197 00:07:28,120 --> 00:07:29,320 Ve al gimnasio. 198 00:07:29,320 --> 00:07:31,000 ¿Y qué quieres de mí? 199 00:07:31,000 --> 00:07:33,600 No permiten que jóvenes condenados entren en el programa. 200 00:07:33,600 --> 00:07:35,720 Que tal vez puedas mover algunos hilos. 201 00:07:35,720 --> 00:07:37,040 ¿Quieres ser policía hoy? 202 00:07:37,040 --> 00:07:38,160 Hacer del mundo un lugar mejor. 203 00:07:38,160 --> 00:07:44,360 Detén el mal, preserva a la humanidad, boom, eres un héroe. 204 00:07:44,360 --> 00:07:47,320 ¿Cuándo fue la última vez que lo compraste en el supermercado? 205 00:07:47,320 --> 00:07:49,280 ¿O lavas tu propia ropa? 206 00:07:49,280 --> 00:07:51,720 ¿Sabes qué viene antes del deber cívico? 207 00:07:51,720 --> 00:07:54,040 Responsabilidad personal. 208 00:07:54,040 --> 00:07:56,600 Sólo tú deberías hacerlo primero en casa. 209 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Eso es un servicio. 210 00:07:57,600 --> 00:08:03,760 Consigue todo lo que puedas. 211 00:08:03,760 --> 00:08:06,480 Ahí tienes. 212 00:08:06,480 --> 00:08:09,240 Como camisas, pantalones, cosas así. 213 00:08:09,240 --> 00:08:12,120 Cosas con aspecto andrajoso. 214 00:08:12,120 --> 00:08:15,120 Sí, te dejaré ir. 215 00:08:15,120 --> 00:08:15,880 Estos son geniales. 216 00:08:15,880 --> 00:08:20,400 Ey. 217 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 Vaya. 218 00:08:22,200 --> 00:08:23,040 Oh sí. 219 00:08:23,040 --> 00:08:24,960 Entraron en el edificio de al lado. 220 00:08:24,960 --> 00:08:27,200 Ey. 221 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 No hagas ni siquiera ruido por aquí. 222 00:08:29,200 --> 00:08:33,840 Tal vez deberíamos, ya sabes, arreglar tu lugar un par de noches. 223 00:08:33,840 --> 00:08:35,040 Sólo para calmarme. 224 00:08:35,040 --> 00:08:36,040 Bien. 225 00:08:36,040 --> 00:08:37,120 Aún peor allí. 226 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Confía en mí. 227 00:08:38,240 --> 00:08:38,840 ¿Dónde está el único camino? 228 00:08:38,840 --> 00:08:44,600 ¿No puedes decirme? 229 00:08:44,600 --> 00:08:46,240 Simplemente caótico. 230 00:08:46,240 --> 00:08:47,000 Puedo hacerlo caótico. 231 00:08:50,440 --> 00:08:52,760 ¿Tan nervioso por un gran día? 232 00:08:52,760 --> 00:08:57,840 No, emocionado sobre todo. 233 00:08:57,840 --> 00:09:01,440 Creo que sería conserje para descansar mi vida. 234 00:09:01,440 --> 00:09:04,640 Seguirás limpiando vómitos y tirando basura. 235 00:09:04,640 --> 00:09:06,360 Sólo envía un uniforme elegante. 236 00:09:06,360 --> 00:09:07,440 Mejor paga. 237 00:09:07,440 --> 00:09:08,960 Oh. 238 00:09:08,960 --> 00:09:10,360 Échale un vistazo. 239 00:09:10,360 --> 00:09:12,360 Chips de sándwich de pavo en manzana. 240 00:09:12,360 --> 00:09:13,040 Voy a tratar. 241 00:09:13,040 --> 00:09:18,720 Voy a salvar vidas. 242 00:09:19,720 --> 00:09:22,720 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 243 00:09:22,720 --> 00:09:28,720 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 244 00:09:28,720 --> 00:09:35,720 No puedo traer un bebé criminal a clase. 245 00:09:35,720 --> 00:09:36,720 Oh. 246 00:09:36,720 --> 00:09:38,200 ¿Puedo al menos recoger mis tareas? 247 00:09:38,200 --> 00:09:39,440 Necesitas hablar con el consejero. 248 00:09:39,440 --> 00:09:42,920 Descubre cómo continuar tus estudios en casa. 249 00:09:42,920 --> 00:09:44,440 Bueno, quiero terminar la escuela. 250 00:09:44,440 --> 00:09:45,520 Así que déjame aprender. 251 00:09:45,520 --> 00:09:46,960 Bien, aquí está la lección. 252 00:09:46,960 --> 00:09:48,680 Usa condones. 253 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 254 00:09:50,680 --> 00:09:59,280 ¿Los padres fueron mutilados por rebeldes viciosos? 255 00:09:59,280 --> 00:10:00,640 Tiene SIDA. 256 00:10:00,640 --> 00:10:03,800 Por favor, da dinero. 257 00:10:03,800 --> 00:10:07,200 Sí, guarda esos 20 para una bolsa de mangos peruanos. 258 00:10:07,200 --> 00:10:10,160 La fruta tropical es más importante que un huérfano moribundo. 259 00:10:10,160 --> 00:10:10,800 Sigue temblando. 260 00:10:10,800 --> 00:10:11,760 Eso es realmente genial. 261 00:10:11,760 --> 00:10:14,040 Su sistema inmunológico está colapsando. 262 00:10:14,040 --> 00:10:15,640 Necesitamos dinero para los médicos. 263 00:10:15,640 --> 00:10:17,040 Oh, no tienes dinero y estás 264 00:10:17,040 --> 00:10:18,560 entrar a una tienda de comestibles. 265 00:10:18,560 --> 00:10:21,040 Interesante. 266 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Oh. 267 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Oh. 268 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Ey. 269 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 De repente estamos en la sala de estudio. 270 00:10:26,200 --> 00:10:28,360 Estoy haciendo mi trabajo de asistente técnico fuera del campus. 271 00:10:28,360 --> 00:10:29,840 Extraño todo ese atractivo visual, hombre. 272 00:10:29,840 --> 00:10:32,520 Alumnas calientes con pequeños guantes y bufandas 273 00:10:32,520 --> 00:10:35,160 listos para ser desenvueltos como los besos del pequeño Hershey. 274 00:10:35,160 --> 00:10:37,600 Hombre, te lo digo, extraño mis días de caminata por violación. 275 00:10:37,600 --> 00:10:39,040 Envejece bastante rápido. 276 00:10:39,040 --> 00:10:42,040 Ponle algo bueno, que te jodan. 277 00:10:42,040 --> 00:10:45,440 Oh, pájaro del puente, corre hacia las colinas, al estilo Gallagher. 278 00:10:45,440 --> 00:10:46,440 No voy a correr. 279 00:10:46,440 --> 00:10:48,080 Vale, sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer. 280 00:10:48,080 --> 00:10:48,760 Una especie de jefe. 281 00:10:48,760 --> 00:10:51,080 Veamos muy bajo así. 282 00:10:51,080 --> 00:10:52,240 No me dejó exactamente. 283 00:10:52,240 --> 00:10:53,480 Si hicieras esa mierda conmigo, 284 00:10:53,480 --> 00:10:54,880 Te habría despedido tan fuerte. 285 00:10:54,880 --> 00:10:56,080 Tendrías que dejar marcas de derrape. 286 00:10:56,080 --> 00:10:57,520 No puedo perder mi nave TA. 287 00:10:57,520 --> 00:10:59,640 Sabes, tendría que abandonar los estudios. 288 00:10:59,640 --> 00:11:01,480 Y me preocupo por mi educación. 289 00:11:01,480 --> 00:11:03,440 Ya sabes, a diferencia de estos profesores dinosaurios 290 00:11:03,440 --> 00:11:07,440 Decir tonterías arcaicas, simplemente caminar sonámbulo sobre las pizarras. 291 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 durante 30 años. 292 00:11:08,440 --> 00:11:09,920 Pobre bebe. 293 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Sentado en un bar de putas sobre profesores malos 294 00:11:12,120 --> 00:11:13,840 y dinero de subvención gratis mientras el resto de nosotros 295 00:11:13,840 --> 00:11:16,840 Están paleando mierda sólo para llegar a fin de mes. 296 00:11:16,840 --> 00:11:19,040 Entonces, Kev, ¿eres demasiado sexy y no te gustan las esposas de toros? 297 00:11:19,040 --> 00:11:20,840 Falso, Lesbos. 298 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 Apesta. 299 00:11:21,840 --> 00:11:24,520 Creo que es divertido para mí vivir con una maleta en mi propia casa. 300 00:11:24,520 --> 00:11:25,480 ¿Por qué tienes que hacer eso? 301 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 Porque inmigración llega a las 7 a.m. 302 00:11:27,280 --> 00:11:29,480 Revisando mis cosas para asegurarme de que las Lesbos falsas 303 00:11:29,480 --> 00:11:30,440 son de verdad Lesbos. 304 00:11:30,440 --> 00:11:31,720 ¿Crees que yo también me follaría entre ellos? 305 00:11:31,720 --> 00:11:33,360 ¿Qué parte de la palabra falso no entiendes? 306 00:11:33,360 --> 00:11:36,440 No es una parte que siempre los vea aquí siendo cariñosos. 307 00:11:36,440 --> 00:11:38,880 Oh, riendo y tocándose. 308 00:11:38,880 --> 00:11:40,120 Se están uniendo. 309 00:11:40,120 --> 00:11:41,040 ¿Me siento excluido? 310 00:11:41,040 --> 00:11:42,120 Sí, un poco. 311 00:11:42,120 --> 00:11:43,840 ¿Me gusta que V tenga una nueva mejor amiga? 312 00:11:43,840 --> 00:11:44,840 No especialmente. 313 00:11:44,840 --> 00:11:46,720 ¿Pero creo que ella quiere comer coño? 314 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 Demonios, no. 315 00:11:48,760 --> 00:11:49,960 Ah, oye. 316 00:11:49,960 --> 00:11:51,320 Pensé que lo harías en la escuela. 317 00:11:51,320 --> 00:11:53,520 Nos echaron por cualquier viento que dejara de llorar. 318 00:11:53,520 --> 00:11:55,040 Algunos de ustedes todavía están con ella, Vkedel. 319 00:11:55,040 --> 00:11:57,080 No, están en casa siendo entrevistadas sus vaginas. 320 00:11:57,080 --> 00:11:59,000 Ooh, ¿qué quieres decir con que te echaron? 321 00:11:59,000 --> 00:12:00,200 Tuve que reunirme con un Calampler. 322 00:12:00,200 --> 00:12:02,400 Y me obligó a inscribirme en un programa alternativo. 323 00:12:02,400 --> 00:12:03,680 para mamás de equipo. 324 00:12:03,680 --> 00:12:05,960 Lo llaman aprendizaje a distancia, pero ¿sabes cómo lo llamo yo? 325 00:12:05,960 --> 00:12:07,080 Discriminación. 326 00:12:07,080 --> 00:12:09,400 Creo que sólo se podría alegar discriminación, ya sabes, 327 00:12:09,400 --> 00:12:11,560 con el tema del miedo, no es tu propia elección. 328 00:12:11,560 --> 00:12:13,480 Bueno, yo no elegí ser parte de una familia. 329 00:12:13,480 --> 00:12:16,000 Eso no apoyó mi decisión de tener este bebé. 330 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 En eso queremos ayudarte, ¿vale? 331 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 Sigues negándote. 332 00:12:20,120 --> 00:12:21,840 Encontrar. 333 00:12:21,840 --> 00:12:23,080 Sostenla mientras voy al pico. 334 00:12:23,080 --> 00:12:23,580 Hola. 335 00:12:23,580 --> 00:12:31,480 Sí, ¿qué vas a hacer? 336 00:12:31,480 --> 00:12:32,160 Bien, lo tengo. 337 00:12:32,160 --> 00:12:36,160 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 338 00:12:36,160 --> 00:12:46,720 No dejemos que la muerte de un niño africano huérfano 339 00:12:46,720 --> 00:12:49,800 esté en su conciencia en estas fiestas. 340 00:12:49,800 --> 00:12:53,400 $20 por algo de comida por un día. 341 00:12:53,400 --> 00:12:54,080 Gracias. 342 00:12:54,080 --> 00:12:55,880 Muchas gracias. 343 00:12:55,880 --> 00:13:00,280 Nuestro paquete de ideas incluye la novia y la confección de nuestros ramos. 344 00:13:00,280 --> 00:13:03,840 Dos ramos de dama de honor y un retablo. 345 00:13:03,840 --> 00:13:04,720 ¿Cuánto cuesta? 346 00:13:04,720 --> 00:13:06,360 A partir de 800. 347 00:13:06,360 --> 00:13:07,640 Oh, tengo algo más barato. 348 00:13:07,640 --> 00:13:12,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 349 00:13:12,360 --> 00:13:13,960 Ya viene el seto. 350 00:13:13,960 --> 00:13:14,880 Tostado aquí. 351 00:13:14,880 --> 00:13:17,480 ¿Qué le pasa a Liam? ¿Está enfermo? 352 00:13:17,480 --> 00:13:18,720 Convencional, no. 353 00:13:18,720 --> 00:13:20,160 Sigo las inversiones. 354 00:13:20,160 --> 00:13:21,640 Es un truco gitano. 355 00:13:21,640 --> 00:13:23,400 Oye, ve a lavarte la cara. 356 00:13:23,400 --> 00:13:24,520 Y buen trabajo hoy. 357 00:13:24,520 --> 00:13:26,920 ¿Eres el prometido? 358 00:13:26,920 --> 00:13:28,120 Ja. 359 00:13:28,120 --> 00:13:31,240 Soy el orgulloso papá que paga por esta empresa. 360 00:13:31,240 --> 00:13:32,480 No le escuches. 361 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 ¿Cuál es el daño? 362 00:13:34,480 --> 00:13:37,680 Lo más bajo que puedo llegar es $650 por nuestro básico rústico. 363 00:13:37,680 --> 00:13:40,600 ¿A cuánto asciende el depósito? 364 00:13:40,600 --> 00:13:44,040 30% de pago inicial, lo que equivale a $195. 365 00:13:44,040 --> 00:13:51,120 No. 366 00:13:51,120 --> 00:13:51,760 Efectivo bien. 367 00:13:51,760 --> 00:13:57,720 Y luego tomó uno de mi bebé en cada cadera. 368 00:13:57,720 --> 00:14:01,600 Y ella les susurró al oído y ambos dejaron de llorar. 369 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 inmediatamente. 370 00:14:03,200 --> 00:14:06,280 Y estaba mintiendo. 371 00:14:06,280 --> 00:14:09,520 Este ruso loco es mágico. 372 00:14:09,520 --> 00:14:13,080 Entonces supe que la quería en mi vida para siempre. 373 00:14:13,080 --> 00:14:16,080 Y la señora Fisher quería que primero te dieras cuenta de que estabas enamorado 374 00:14:16,080 --> 00:14:17,160 con la señora Fisher. 375 00:14:17,160 --> 00:14:18,280 Dije, también lo siento. 376 00:14:18,280 --> 00:14:20,040 Estábamos en el trabajo de barbero. 377 00:14:20,040 --> 00:14:22,400 Esto sucedió en Glazano Lompoliti. 378 00:14:22,400 --> 00:14:24,840 Es cuando tus ojos se suben a tu cabeza. 379 00:14:24,840 --> 00:14:25,840 Esto me pasó a mí. 380 00:14:25,840 --> 00:14:28,280 Bueno, las respuestas de tu entrevista individual se alinean 381 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 en su mayor parte. 382 00:14:29,160 --> 00:14:32,080 Y su entrevista conjunta ha sido sorprendentemente creíble. 383 00:14:32,080 --> 00:14:34,160 Llevo ocho años en este trabajo. 384 00:14:34,160 --> 00:14:35,720 Nunca había visto una configuración como ésta. 385 00:14:35,720 --> 00:14:37,960 ¿Entonces pasamos? 386 00:14:37,960 --> 00:14:39,280 Bueno, no me creo ni una palabra. 387 00:14:39,280 --> 00:14:41,920 Pero hasta ahora no tengo ninguna prueba de lo contrario. 388 00:14:41,920 --> 00:14:43,680 Revisaré los documentos. 389 00:14:43,680 --> 00:14:45,320 Siga adelante con familiares y amigos. 390 00:14:45,320 --> 00:14:47,800 Haré algunas visitas de seguimiento más. 391 00:14:47,800 --> 00:14:51,880 No puedo esperar a ver hasta dónde llegan esto, señoras. 392 00:14:51,880 --> 00:14:54,400 La gente es bastante buena por aquí. 393 00:14:54,400 --> 00:14:56,320 No contrato idiotas. 394 00:14:56,320 --> 00:14:58,360 Excepto por este chico. 395 00:14:58,360 --> 00:14:59,840 No dejes que se acerque a tu almuerzo. 396 00:14:59,840 --> 00:15:02,000 Ella dice: "Mierda por los bocadillos salados". 397 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Eso no es cruel. 398 00:15:04,000 --> 00:15:06,760 Zien Gallagher, nuestro nuevo aprendiz. 399 00:15:06,760 --> 00:15:09,040 La única persona además de mí en obtener una puntuación perfecta. 400 00:15:09,040 --> 00:15:11,440 tanto en lo escrito como en lo práctico. 401 00:15:11,440 --> 00:15:15,560 Excivilizarnos, así que nos quedaremos. 402 00:15:15,560 --> 00:15:17,840 Etiqueta y fecha tu comida, por favor. 403 00:15:17,840 --> 00:15:20,200 Este es Zien Walker, uniformes adentro. 404 00:15:20,200 --> 00:15:20,720 No encaja. 405 00:15:20,720 --> 00:15:21,400 Hágamelo saber. 406 00:15:21,400 --> 00:15:22,680 Napin corta por la espalda. 407 00:15:22,680 --> 00:15:25,680 Y llegaremos al carro en aproximadamente 20 minutos para revisar la plataforma. 408 00:15:25,680 --> 00:15:26,640 No llegues tarde. 409 00:15:26,640 --> 00:15:44,040 Ey. 410 00:15:44,040 --> 00:15:44,560 Ey. 411 00:15:44,560 --> 00:15:45,680 Sí. 412 00:15:45,680 --> 00:15:47,120 Tienes un ojo rojo. 413 00:15:47,120 --> 00:15:49,320 Parece que te vendría bien una patada. 414 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 Quizás quieras-- 415 00:15:50,320 --> 00:15:56,840 Escucha, preparé algunas notas para tu conferencia más tarde. 416 00:15:56,840 --> 00:15:58,600 Relatividad de escala. 417 00:15:58,600 --> 00:16:04,760 Y aquí están algunos de los cuestionarios para llevar a casa de la próxima semana. 418 00:16:04,760 --> 00:16:07,120 Alguna otra mierda que se suponía que debía hacer. 419 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 En absoluto. 420 00:16:09,400 --> 00:16:09,900 No. 421 00:16:13,480 --> 00:16:17,520 No, quería disculparme. 422 00:16:17,520 --> 00:16:23,800 Ya sabes, por decir esa mierda de archivo sobre tu familia. 423 00:16:23,800 --> 00:16:28,440 y esas cosas, estaba en un lugar realmente malo, 424 00:16:28,440 --> 00:16:29,200 y yo realmente-- 425 00:16:29,200 --> 00:16:29,680 No hice nada... 426 00:16:29,680 --> 00:16:30,040 No hice nada... 427 00:16:30,040 --> 00:16:30,040 No hice nada... 428 00:16:30,040 --> 00:16:30,240 Hice mi caja. 429 00:16:30,240 --> 00:16:32,320 Necesita calificación. 430 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 Gracias. 431 00:16:33,320 --> 00:16:36,320 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 432 00:16:36,320 --> 00:16:54,800 Estamos invitando gente. 433 00:16:54,800 --> 00:16:56,280 Apenas conoces mi boda. 434 00:16:56,280 --> 00:16:59,320 Conozco sus personajes, no sus estadísticas. 435 00:16:59,320 --> 00:17:02,320 ¿Cuántas personas creo que querrá Shawn? 436 00:17:02,320 --> 00:17:03,880 ¿Su hijo? 437 00:17:03,880 --> 00:17:06,800 Un par de chivos expiatorios, algunas personas de AA. 438 00:17:06,800 --> 00:17:10,200 Necesito contabilizar ese stock de papel. 439 00:17:10,200 --> 00:17:11,600 Bueno, son un montón de nombres. 440 00:17:11,600 --> 00:17:13,200 El miembro de Steam de esta comunidad, 441 00:17:13,200 --> 00:17:16,640 el matrimonio de mi hija mayor, es un acontecimiento notable. 442 00:17:16,640 --> 00:17:19,760 ¿Vas a cobrar una tapa? 443 00:17:19,760 --> 00:17:22,440 Cuando estás metido hasta las rodillas en electrodomésticos de cocina nuevos 444 00:17:22,440 --> 00:17:26,160 con cubiertos a juego, espero una atención 445 00:17:26,160 --> 00:17:28,400 disculpa redactada. 446 00:17:28,400 --> 00:17:29,760 Ve a marcar tu factura. 447 00:17:29,760 --> 00:17:30,360 DE ACUERDO. 448 00:17:30,360 --> 00:17:31,200 Tu recepción. 449 00:17:31,200 --> 00:17:32,560 Conozco este acogedor restaurante. 450 00:17:32,560 --> 00:17:33,400 Es una comida estupenda. 451 00:17:33,400 --> 00:17:34,960 Tiene habitaciones privadas. 452 00:17:34,960 --> 00:17:36,920 ¿Te gusta el brasileño? 453 00:17:36,920 --> 00:17:38,960 ¿De dónde viene el dinero? 454 00:17:38,960 --> 00:17:39,800 Eres todo eso. 455 00:17:39,800 --> 00:17:42,960 Se trata de tu sonrisa mientras bailas toda la noche. 456 00:17:42,960 --> 00:17:44,000 No lo entiendo. 457 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 El repentino interés por mi felicidad. 458 00:17:45,760 --> 00:17:52,360 No puedo dejar de pensar en ese bebé. 459 00:17:52,360 --> 00:17:54,320 Eso está esparcido sobre la mesa de mi cocina. 460 00:17:54,320 --> 00:17:55,720 Me lo perdí. 461 00:17:58,920 --> 00:18:01,160 Cansado de perder cosas. 462 00:18:01,160 --> 00:18:02,080 DE ACUERDO. 463 00:18:02,080 --> 00:18:05,080 Mañana por la mañana revisaremos el local brasileño. 464 00:18:05,080 --> 00:18:06,880 Vamos, Liam. 465 00:18:06,880 --> 00:18:09,600 Ella no la tomó llena para que le cupieran las baterías nuevas, 466 00:18:09,600 --> 00:18:11,440 gases al 90%. 467 00:18:11,440 --> 00:18:12,280 ¿Ropa de cama? 468 00:18:12,280 --> 00:18:12,880 Ahí mismo. 469 00:18:12,880 --> 00:18:13,640 Primera gama. 470 00:18:13,640 --> 00:18:14,120 Está bien. 471 00:18:14,120 --> 00:18:14,640 Y la camilla. 472 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 ¿Qué queda? 473 00:18:16,240 --> 00:18:17,880 No se te ocurre nada. 474 00:18:17,880 --> 00:18:18,960 Ella es lo que extraño. 475 00:18:18,960 --> 00:18:25,760 Es una patada. 476 00:18:25,760 --> 00:18:28,200 Recuerdo la primera vez que presioné ese interruptor. 477 00:18:28,200 --> 00:18:29,240 Mi corazón dio un vuelco. 478 00:18:29,240 --> 00:18:31,400 Yo estaba como, estoy aquí. 479 00:18:31,400 --> 00:18:33,160 ¿Sabes? 480 00:18:33,160 --> 00:18:35,400 Lo conviertes en un hábito y lo haces rápido. 481 00:18:35,400 --> 00:18:36,840 Uno de los cinco errores principales de los novatos 482 00:18:36,840 --> 00:18:38,840 Se tarda demasiado en comprobar el aparejo. 483 00:18:38,840 --> 00:18:40,080 ¿Dónde están los otros cuatro? 484 00:18:40,080 --> 00:18:41,800 Siendo demasiado detallado en sus informes, 485 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 usar una máscara de válvula de bolsa de manera inadecuada, 486 00:18:43,600 --> 00:18:45,040 no aprender los nombres de sus pacientes, 487 00:18:45,040 --> 00:18:46,960 y no salir a tomar algo con un equipo 488 00:18:46,960 --> 00:18:48,320 después de su primer turno. 489 00:18:48,320 --> 00:18:50,680 Contarás con estas personas. 490 00:18:50,680 --> 00:18:52,200 Tienes que generar confianza. 491 00:18:52,200 --> 00:18:54,240 Enfréntate a un coche de 14 tiempos y 28 tiempos. 492 00:18:54,240 --> 00:18:55,280 El paciente no es un pensamiento. 493 00:18:55,280 --> 00:18:57,140 [INaudible] 494 00:18:57,140 --> 00:18:59,320 Estación 14 copias, esperando 1020. 495 00:18:59,320 --> 00:19:00,720 Es una llamada a un asilo de ancianos. 496 00:19:00,720 --> 00:19:02,600 Obtienes alrededor de cinco por día. 497 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 Nos vemos más tarde para tomar unas copas. 498 00:19:04,080 --> 00:19:05,580 Traes a tu novia. 499 00:19:05,580 --> 00:19:06,480 Soy gay. 500 00:19:06,480 --> 00:19:07,440 Trae a tu novio. 501 00:19:07,440 --> 00:19:08,840 No, da una oportunidad. 502 00:19:08,840 --> 00:19:10,480 Diviértete con la abuela. 503 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 He estado pensando. 504 00:19:12,080 --> 00:19:14,960 Creo que todo terminará de nuevo. 505 00:19:14,960 --> 00:19:16,760 He estado corriendo hacia la barra de autos. 506 00:19:16,760 --> 00:19:18,920 Corriendo hacia la barra del auto desde el viejo rojo. 507 00:19:18,920 --> 00:19:20,600 Rápido y luego. 508 00:19:20,600 --> 00:19:23,240 Viene la fuente de la mano que sale de tu nariz. 509 00:19:23,240 --> 00:19:25,680 Tenemos dos de tus dedos. 510 00:19:25,680 --> 00:19:26,200 Tengo tus dedos de los pies. 511 00:19:26,200 --> 00:19:27,760 Soy un asco en esto. 512 00:19:27,760 --> 00:19:28,880 ¿Cuál es el tema? 513 00:19:28,880 --> 00:19:29,640 Inglés. 514 00:19:29,640 --> 00:19:31,800 Personal, digamos, basado en el viaje del héroe. 515 00:19:31,800 --> 00:19:33,000 Oh, es como el nivel universitario. 516 00:19:33,000 --> 00:19:34,760 No hicimos eso hasta el primer año. 517 00:19:34,760 --> 00:19:36,920 Sí, esto es mucho más difícil que el inglés normal. 518 00:19:36,920 --> 00:19:38,560 Es como si quisieran que fracasemos. 519 00:19:38,560 --> 00:19:40,480 ¿Pero qué diablos es una aventura obligada? 520 00:19:40,480 --> 00:19:43,800 Eso sería cuando quedaste embarazada. 521 00:19:43,800 --> 00:19:44,760 Entonces, ¿dónde estoy ahora? 522 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Resurrección. 523 00:19:45,760 --> 00:19:48,600 Y el héroe se hace la prueba en casa. 524 00:19:48,600 --> 00:19:49,600 Los dioses son inteligentes. 525 00:19:49,600 --> 00:19:50,760 ¿Estás probando a mami? 526 00:19:50,760 --> 00:19:51,640 ¿Estás probando a mami? 527 00:19:51,640 --> 00:19:52,640 Sí es usted. 528 00:19:52,640 --> 00:19:56,720 Sabía que no sería fácil, pero todo me aterroriza. 529 00:19:56,720 --> 00:19:59,560 SMSL, ictericia, gérmenes, reflujo. 530 00:19:59,560 --> 00:20:03,720 Tengo un espejo junto a mi cama y reviso su aliento 10 veces por noche. 531 00:20:03,720 --> 00:20:05,840 Dios mío, hace frío ahí fuera. 532 00:20:05,840 --> 00:20:07,160 Muy bien, lo hicimos muy bien hoy. 533 00:20:07,160 --> 00:20:10,720 Oye, ve a cambiar de clase. 534 00:20:10,720 --> 00:20:13,720 Oh, oh, ahora podemos tocarla. 535 00:20:13,720 --> 00:20:17,120 Detén tu inmundicia. 536 00:20:17,120 --> 00:20:18,320 ¿Has hablado con Derek? 537 00:20:18,320 --> 00:20:19,120 No, todavía. 538 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 Espera que llame. 539 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 Se trataba de sus padres. 540 00:20:21,600 --> 00:20:22,880 Oh, me odian. 541 00:20:22,880 --> 00:20:23,800 Voluta. 542 00:20:23,800 --> 00:20:24,600 Escandaloso. 543 00:20:24,600 --> 00:20:26,840 ¿Qué clase de hombre le da la espalda a su familia? 544 00:20:26,840 --> 00:20:28,160 ¿Cuál es su nombre? 545 00:20:28,160 --> 00:20:30,320 Oh Dios, oh. 546 00:20:30,320 --> 00:20:32,200 Ven ahí, genial nuevo... 547 00:20:32,200 --> 00:20:32,840 Cuidado. 548 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Ahí vamos. 549 00:20:33,840 --> 00:20:34,640 No, no, señorita Gallagher. 550 00:20:34,640 --> 00:20:36,000 ¿Cómo estás? 551 00:20:36,000 --> 00:20:36,800 ¿Cómo estás? 552 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 Vaya, vaya. 553 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 Es tu abuelo. 554 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 Espera, espera, espera. 555 00:20:41,400 --> 00:20:42,200 Empiezo a pellizcar. 556 00:20:42,200 --> 00:20:44,080 Penny se ha ido aquí. 557 00:20:44,080 --> 00:20:47,880 Los dibers cuestan como 30 dólares y las fórmulas como 25 dólares. 558 00:20:47,880 --> 00:20:49,080 Bueno, ¿por qué fórmula? 559 00:20:49,080 --> 00:20:50,000 Te dije que lo consiguieras. 560 00:20:50,000 --> 00:20:50,880 Yo amamanto. 561 00:20:50,880 --> 00:20:53,080 Bueno, Fiona dijo que quizás necesites un suplemento. 562 00:20:53,080 --> 00:20:55,000 Bueno, Fiona sabe chupar una mierda. 563 00:20:55,000 --> 00:20:57,560 Si por ella fuera, Freddie sería una salpicadura de sangre. 564 00:20:57,560 --> 00:21:01,360 en el fondo de un bote de basura en alguna clínica. 565 00:21:01,360 --> 00:21:03,360 Ella está aquí y no se enamora del padre de Frank. 566 00:21:03,360 --> 00:21:04,280 El palo de la novia. 567 00:21:04,280 --> 00:21:04,840 Adelante. 568 00:21:04,840 --> 00:21:06,360 No hay nada que presentar. 569 00:21:06,360 --> 00:21:07,000 Ven aquí. 570 00:21:07,000 --> 00:21:08,640 Parece que podrías serlo. 571 00:21:08,640 --> 00:21:10,040 No lo dejaré entrar. 572 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 Le dejo pagar. 573 00:21:11,040 --> 00:21:12,000 Hay una gran diferencia. 574 00:21:12,000 --> 00:21:12,520 No te preocupes. 575 00:21:12,520 --> 00:21:14,680 Volvería a sentirse decepcionado. 576 00:21:14,680 --> 00:21:16,840 Frank me ha decepcionado toda mi vida. 577 00:21:16,840 --> 00:21:18,000 Esto no será diferente. 578 00:21:18,000 --> 00:21:20,520 Sólo quiero verlo fingir como si fuera un humano por un tiempo. 579 00:21:20,520 --> 00:21:21,360 Está bien. 580 00:21:21,360 --> 00:21:22,280 Sí, bien. 581 00:21:22,280 --> 00:21:24,120 Woo hoo. 582 00:21:24,120 --> 00:21:24,760 DE ACUERDO. 583 00:21:24,760 --> 00:21:26,480 Hagamos una apuesta. 584 00:21:26,480 --> 00:21:27,840 ¿Cuánto falta para que Frank se embale? 585 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 Le doy dos días. 586 00:21:28,840 --> 00:21:29,920 Uno. 587 00:21:29,920 --> 00:21:31,760 Si eso-- 588 00:21:31,760 --> 00:21:35,040 Si lo quiero, tienes que humillarme todas las noches. 589 00:21:35,040 --> 00:21:36,880 durante una semana. 590 00:21:36,880 --> 00:21:38,560 Oh. 591 00:21:38,560 --> 00:21:39,040 Maldición. 592 00:21:39,040 --> 00:21:41,760 Si pierdes. 593 00:21:41,760 --> 00:21:44,440 Mismo trato. 594 00:21:44,440 --> 00:21:47,800 Haz un buen trato aquí. 595 00:21:47,800 --> 00:21:48,840 No compró ninguno de ellos. 596 00:21:48,840 --> 00:21:49,720 Ni una palabra. 597 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 ¿Cómo se llama? 598 00:21:50,720 --> 00:21:51,720 Roca. 599 00:21:51,720 --> 00:21:52,840 No comas, cuello moral, vaya. 600 00:21:52,840 --> 00:21:55,280 Quiero romperme el cuello volando por esas escaleras otra vez. 601 00:21:55,280 --> 00:21:57,640 Quizás deberías quedarte ahí abajo. 602 00:21:57,640 --> 00:21:59,280 ¿Hablas en serio? 603 00:21:59,280 --> 00:22:01,800 No vale la pena romperse huesos. 604 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Esto es una tontería. 605 00:22:02,840 --> 00:22:03,680 Sabes, espero que haya sido... 606 00:22:03,680 --> 00:22:07,080 Lana, realmente aprecia lo que estamos haciendo por ella. 607 00:22:07,080 --> 00:22:09,040 ¿Qué tal si la apreciamos? 608 00:22:09,040 --> 00:22:10,800 Sabes que esa mujer habla cuatro idiomas. 609 00:22:10,800 --> 00:22:12,880 y se puede tocar el acordeón y con los ojos vendados? 610 00:22:12,880 --> 00:22:14,960 Y su infancia fue completamente jodida. 611 00:22:14,960 --> 00:22:18,560 Ella podría contarte historias que te dejarían el pelo blanco. 612 00:22:18,560 --> 00:22:20,960 Bueno, mira que la tienes. 613 00:22:20,960 --> 00:22:22,840 Ella es tan misteriosa. 614 00:22:22,840 --> 00:22:25,800 Ella es como los smakes, en parte gato, en parte lo que sea. 615 00:22:25,800 --> 00:22:31,680 Está bien. 616 00:22:31,680 --> 00:22:33,440 Supongo que bajaré. 617 00:22:33,440 --> 00:22:34,440 Ey. 618 00:22:34,440 --> 00:22:35,560 Es sólo un bebé temporal. 619 00:22:35,560 --> 00:22:37,000 Sí, lo sé. 620 00:22:37,000 --> 00:22:37,760 Todavía sopla. 621 00:22:37,760 --> 00:22:42,360 Noche. 622 00:22:42,360 --> 00:22:47,360 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 623 00:22:47,360 --> 00:22:58,560 Sr. Delgado, ¿no tendría usted un hijo llamado Derek? 624 00:22:58,560 --> 00:22:59,840 ¿Lo harías? 625 00:22:59,840 --> 00:23:00,340 ¿Por qué? 626 00:23:00,340 --> 00:23:02,200 Soy el padre de la niña menor de edad. 627 00:23:02,200 --> 00:23:03,600 Él quedó embarazada. 628 00:23:03,600 --> 00:23:04,720 ¿La recuerdas? 629 00:23:04,720 --> 00:23:07,080 Linda pelirroja, pecosa. 630 00:23:07,080 --> 00:23:09,800 La niña, su hijo de 17 años abandonado 631 00:23:09,800 --> 00:23:12,760 cuando ella le dijo que iba a tener su hijo. 632 00:23:12,760 --> 00:23:14,920 Derek no quería que ella tuviera ese hijo. 633 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Bueno, añadió de todos modos. 634 00:23:16,240 --> 00:23:19,280 El derecho de la mujer a elegir y todo eso. 635 00:23:19,280 --> 00:23:22,560 Y vaya, ¿esa cosita es tan linda como un botón? 636 00:23:22,560 --> 00:23:25,360 Pero ella puede pagar algunas facturas. 637 00:23:25,360 --> 00:23:26,520 Sería bueno recibir ayuda. 638 00:23:26,520 --> 00:23:28,160 ¿Mencioné que mi hija es menor de edad? 639 00:23:28,160 --> 00:23:30,040 ¿Qué deseas? 640 00:23:30,040 --> 00:23:31,840 Dinero, obviamente. 641 00:23:31,840 --> 00:23:37,560 Buena insonorización de las paredes. 642 00:23:37,560 --> 00:23:39,200 Sí, o por tus carajos. 643 00:23:39,200 --> 00:23:41,640 Descubra cómo darle más comida a ese bebé. 644 00:23:41,640 --> 00:23:43,960 ¿Ya ha dejado que alguien la abrace? 645 00:23:43,960 --> 00:23:45,800 Sí. 646 00:23:45,800 --> 00:23:46,680 ¿Vosotros dos? 647 00:23:46,680 --> 00:23:47,240 Sí. 648 00:23:47,240 --> 00:23:50,400 Todas las pandillas aquí deben ser infantiles, a la mierda esto. 649 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 3 a.m. 650 00:23:51,400 --> 00:23:53,480 Sí, ¿usaste mi cepillo de dientes anoche? 651 00:23:53,480 --> 00:23:54,280 ¿Cuál es el tuyo? 652 00:23:54,280 --> 00:23:55,400 Son como azules y... 653 00:23:55,400 --> 00:23:57,400 No. 654 00:23:57,400 --> 00:23:58,880 Quizás esté perfectamente claro. 655 00:23:58,880 --> 00:24:00,280 No lleves el mío para usarlo. 656 00:24:00,280 --> 00:24:01,960 No uses mi cepillo de dientes. 657 00:24:01,960 --> 00:24:03,040 No uses mis botas. 658 00:24:03,040 --> 00:24:05,680 Oye, si es bajo este techo, es presa fácil. 659 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 Se atenúa ante las reglas. 660 00:24:06,720 --> 00:24:08,760 Si no te gusta, hay una puerta ahí mismo. 661 00:24:08,760 --> 00:24:10,280 y tenemos otro aquí mismo. 662 00:24:10,280 --> 00:24:12,920 Muy bien, Frank. 663 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Colina. 664 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Ey. 665 00:24:14,920 --> 00:24:15,800 Lo lograste. 666 00:24:15,800 --> 00:24:16,320 No. 667 00:24:16,320 --> 00:24:17,780 Por supuesto, no me voy a perder un galagup de la vieja escuela. 668 00:24:17,780 --> 00:24:19,160 explotar. 669 00:24:19,160 --> 00:24:21,200 Gracias por enviar mensajes de texto. 670 00:24:21,200 --> 00:24:22,480 ¿Cuál es la ocasión? 671 00:24:22,480 --> 00:24:24,360 Amigos, niños, la noche puede ser larga. 672 00:24:24,360 --> 00:24:25,560 Otra larga noche. 673 00:24:25,560 --> 00:24:27,440 ¿Cómo va tu primer día de trabajo? 674 00:24:27,440 --> 00:24:28,200 Bueno, tendré que hacerlo. 675 00:24:28,200 --> 00:24:29,320 Pero lo hice bien. 676 00:24:29,320 --> 00:24:30,520 ¿Cómo está el bombero? 677 00:24:30,520 --> 00:24:31,720 ¿Cuándo podremos conocerlo? 678 00:24:31,720 --> 00:24:32,520 ¡En! 679 00:24:32,520 --> 00:24:35,800 Oh, ahí va a poner eso un poco... 680 00:24:35,800 --> 00:24:37,320 Oye, estás bien. 681 00:24:37,320 --> 00:24:38,720 Ay dios mío. 682 00:24:38,720 --> 00:24:40,240 Ustedes se están riendo y querían saludar. 683 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 Oh sí. 684 00:24:41,240 --> 00:24:42,240 Es una belleza. 685 00:24:42,240 --> 00:24:48,960 Su cuello, su cuello, luce el cuello. 686 00:24:48,960 --> 00:24:49,920 Ella es delicada. 687 00:24:49,920 --> 00:24:51,920 Es su casa. 688 00:24:51,920 --> 00:24:53,320 Oh, eso es tan dulce. 689 00:24:53,320 --> 00:24:54,720 Es un poquito de esa camiseta. 690 00:24:54,720 --> 00:24:55,720 Ha estado muy quisquillosa. 691 00:24:55,720 --> 00:24:57,240 Voy a oírla mirarla. 692 00:24:57,240 --> 00:24:58,960 Miren como muchachos aquí viene ella. 693 00:24:58,960 --> 00:24:59,880 Ay dios mío. 694 00:24:59,880 --> 00:25:00,960 Ella es una galagup. 695 00:25:08,240 --> 00:25:10,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 696 00:25:10,240 --> 00:25:14,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 697 00:25:14,240 --> 00:25:16,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 698 00:25:16,240 --> 00:25:18,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 699 00:25:45,240 --> 00:25:47,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 700 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Buenos días. 701 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 ¿Dónde está Fiona? 702 00:25:49,240 --> 00:25:51,240 Tú y Paul, probablemente debería haberlo hecho. 703 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Salí temprano con Frank. 704 00:25:52,240 --> 00:25:54,240 Intento dar un buen ejemplo a Franny. 705 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Mi vida se vuelve dura. 706 00:25:55,240 --> 00:25:58,240 Te dibujas una sonrisa en la cara y afrontas el día. 707 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Buenos días, Carl. 708 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 ¿Compraste huevos? 709 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 Puedo hacer un sorbo de revuelto. 710 00:26:02,240 --> 00:26:04,240 ¿Te lamió los huevos? 711 00:26:04,240 --> 00:26:05,240 Mmm. 712 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 ¿Qué quieres decir? 713 00:26:06,240 --> 00:26:11,240 ¿Sabes? 714 00:26:11,240 --> 00:26:14,240 Llora y brilla y hace huevos. 715 00:26:14,240 --> 00:26:20,240 ¿Cómo es que tiene una glándula suprarrenal hiperactiva tan jodidamente alegre? 716 00:26:20,240 --> 00:26:22,240 por la falta de sueño? 717 00:26:22,240 --> 00:26:24,240 Se dirige a un accidente importante. 718 00:26:24,240 --> 00:26:26,240 De todos modos, tengo tijeras. 719 00:26:26,240 --> 00:26:27,240 ¿Quieres cortarte el culo? 720 00:26:27,240 --> 00:26:29,240 Bueno, algunos más parecidos a una mazorca. 721 00:26:29,240 --> 00:26:31,240 Quiero decir, miro. 722 00:26:31,240 --> 00:26:34,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 723 00:26:34,240 --> 00:26:37,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 724 00:26:37,240 --> 00:26:40,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 725 00:26:40,240 --> 00:26:45,240 ¿Quién haría esto? 726 00:26:45,240 --> 00:26:47,240 La señora le dio verrugas genitales. 727 00:26:47,240 --> 00:26:49,240 Estoy en un G-dogs, muchachos. 728 00:26:49,240 --> 00:26:51,240 Mierda. 729 00:26:51,240 --> 00:26:54,240 Podría haber sido ese corredor de apuestas ciego al que Frank jodió la primavera pasada. 730 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Entonces esto es normal. 731 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 Todo el mundo odia a Frank. 732 00:26:56,240 --> 00:26:57,240 Podría haber golpeado a Franny. 733 00:26:57,240 --> 00:26:58,240 Está bien, Debbs. 734 00:26:58,240 --> 00:27:00,240 No, no, no está bien. 735 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 Deberías dejar de hacerte sentir bien con esta mierda. 736 00:27:02,240 --> 00:27:05,240 Establece un maldito límite. 737 00:27:05,240 --> 00:27:06,240 No estás indefenso. 738 00:27:06,240 --> 00:27:07,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 739 00:27:07,240 --> 00:27:10,240 Y también es tu casa. 740 00:27:10,240 --> 00:27:15,240 50, 55 personas serán unas 4.000, incluida la primera, 741 00:27:15,240 --> 00:27:18,240 Gran parte de la mesa, el suelo y el PA. 742 00:27:18,240 --> 00:27:20,240 Cobramos extra por las vistas. 743 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 Pero puedes traer el tuyo. 744 00:27:22,240 --> 00:27:24,240 Hopkins, nuevamente juntos de la noche a la mañana. 745 00:27:24,240 --> 00:27:25,240 ¿Verdad, papá? 746 00:27:25,240 --> 00:27:27,240 Cuatro grandes no es mendigarle a Liam Money. 747 00:27:27,240 --> 00:27:29,240 Cuatro mil dólares están vendiendo Liam Money. 748 00:27:29,240 --> 00:27:31,240 Bueno, ponte manos a la obra. 749 00:27:31,240 --> 00:27:32,200 Señoras esperando. 750 00:27:32,200 --> 00:27:36,200 Hice lo mejor que pude, pero no había manera de que pudieran comprar por completo. 751 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 lo llamó. 752 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 Perdón por haberte hecho perder el tiempo. 753 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Muchas gracias. 754 00:27:40,200 --> 00:27:45,200 Iba a decir que hice lo mejor que pude para que me diera billetes más grandes, 755 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 pero ya era tarde y se estaba acabando. 756 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 ¿Cómo fue eso que hiciste anoche? 757 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 ¿Qué casado? 758 00:28:01,200 --> 00:28:03,200 La pareja casada tiene relaciones sexuales. 759 00:28:03,200 --> 00:28:05,200 Oh, ya sabes, ahora me gusta esto como algo real. 760 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 ¿Prefieres actuar como tus otros siete gussoms o no? 761 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Siete. 762 00:28:09,200 --> 00:28:11,200 Joder, perdí la cuenta. 763 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 Bueno, sé que sientes que siempre pensaste que lo hacíamos, pero... 764 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 No lo sé. 765 00:28:14,200 --> 00:28:17,200 Pero tomo lo que quiero cuando lo quiero. 766 00:28:17,200 --> 00:28:19,200 Podrías detenerme. 767 00:28:19,200 --> 00:28:21,200 Amo a Kevin. 768 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 No voy a volver a joderlo. 769 00:28:22,200 --> 00:28:25,200 Una mujer puede tener sentimientos románticos por más de una persona. 770 00:28:25,200 --> 00:28:28,200 Le encantan los niños a la vez. 771 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 Dos amigos. 772 00:28:30,200 --> 00:28:32,200 Ahora jugamos al billar. 773 00:28:32,200 --> 00:28:35,200 No cierres eso. 774 00:28:35,200 --> 00:28:37,200 Tomo el billar muy en serio. 775 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Tengo un negocio que administrar. 776 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Un juego. 777 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Es lento. 778 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 ¿Bueno? 779 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Bien. 780 00:28:42,200 --> 00:28:43,200 De piscina. 781 00:28:43,200 --> 00:28:48,200 Un juego real con agujeros, bolas y esa mierda. 782 00:28:48,200 --> 00:28:50,200 Sin pelotas. 783 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 Quizás en casa. 784 00:28:51,200 --> 00:28:54,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 785 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 786 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 787 00:29:00,200 --> 00:29:03,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 788 00:29:03,200 --> 00:29:11,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 789 00:29:11,200 --> 00:29:13,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 790 00:29:13,200 --> 00:29:16,200 Cuando lo necesites hace una semana, te tengo. 791 00:29:16,200 --> 00:29:26,200 Oye, mira, ¿cuánto tiempo planeas hacerme pasar por esta mierda? 792 00:29:27,200 --> 00:29:29,200 ¿Necesitas una cita? 793 00:29:29,200 --> 00:29:30,200 Sólo tienes curiosidad. 794 00:29:30,200 --> 00:29:38,200 Entiendo que te sientas mal utilizado. 795 00:29:38,200 --> 00:29:41,200 Tiendo a enojarme y acusar de abusar de mi posición. 796 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 Pero si sientes que eres tú quien empuja la roca hacia arriba 797 00:29:43,200 --> 00:29:46,200 la colina mientras cargo el guijarro, eso es un problema. 798 00:29:46,200 --> 00:29:49,200 En pocas palabras, tú y yo tenemos problemas con los límites. 799 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Mi culpa, probablemente. 800 00:29:51,200 --> 00:29:54,200 De ahora en adelante, me gustaría que nos equivoquemos por el lado del profesionalismo. 801 00:29:55,200 --> 00:29:57,200 ¿Qué carajo es culpa mía? 802 00:29:57,200 --> 00:29:59,200 Significa que te guardas tus cosas para ti mismo. 803 00:29:59,200 --> 00:30:02,200 Hellen tu polla que ya está de fiesta, toda ella. 804 00:30:02,200 --> 00:30:04,200 Y yo haré lo mismo. 805 00:30:04,200 --> 00:30:07,200 Soy tu empleador, no el papá de tu novia. 806 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 o tu terapeuta. 807 00:30:08,200 --> 00:30:10,200 Los tres no me ponen en la incómoda posición de tener que 808 00:30:10,200 --> 00:30:13,200 decidir si cancelar su beca. 809 00:30:13,200 --> 00:30:15,200 Haz tu trabajo, yo haré el mío. 810 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 ¿Suena bien? 811 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 812 00:30:18,200 --> 00:30:22,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 813 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 814 00:30:26,200 --> 00:30:36,200 Con cuidado hasta llegar al borde. 815 00:30:36,200 --> 00:30:54,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 816 00:30:54,200 --> 00:31:02,200 Aventureros en una región de maravillas. 817 00:31:05,200 --> 00:31:07,200 Déjate desafiar. 818 00:31:07,200 --> 00:31:19,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 819 00:31:19,200 --> 00:31:27,200 Oye, ¿qué pasa? 820 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 Oye, no vas a creer esto. 821 00:31:29,200 --> 00:31:34,200 Frank acaba de trabajar más de 1.000 dólares en efectivo para mi recepción. 822 00:31:34,200 --> 00:31:36,200 ¿Hablas en serio? 823 00:31:36,200 --> 00:31:39,200 Sé que es una locura. 824 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Pedazo de mierda. 825 00:31:40,200 --> 00:31:44,200 Quiero decir, uno no decide simplemente cuándo será padre. 826 00:31:44,200 --> 00:31:46,200 Oh, ese es Frank para ti. 827 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 Oh, debes tener maldita razón. 828 00:31:48,200 --> 00:31:52,200 Quiero decir, ¿para qué tener hijos si no puedes mantenerlos cuando 829 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 ¿La mierda se desmorona? 830 00:31:53,200 --> 00:31:55,200 Como si tú fueras la maldita razón. 831 00:31:55,200 --> 00:31:59,200 Quiero decir, ya sabes, todos estos viejos alcohólicos narcisistas 832 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 Estás arrastrándote por un puto dado. 833 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Oh, eso está oscuro. 834 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 Pensé que pensarías que era algo divertido. 835 00:32:05,200 --> 00:32:07,200 No, supongo que no estoy de humor. 836 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 ¿Está pasando algo así? 837 00:32:08,200 --> 00:32:09,200 No. 838 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Nada, solo-- 839 00:32:11,200 --> 00:32:14,200 No pude dormir, fue un-- 840 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 Fue una mirada matutina dura. 841 00:32:15,200 --> 00:32:17,200 Tengo que terminar un trabajo. 842 00:32:17,200 --> 00:32:19,200 ¿Vendrás a casa a cenar más tarde? 843 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 No. 844 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 No, tengo clase esta noche. 845 00:32:21,200 --> 00:32:24,200 Bueno, estoy de camino a la iglesia para dejar mi licencia de matrimonio, 846 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 pero soy libre después. 847 00:32:26,200 --> 00:32:27,200 Asegúrate de no querer hablar. 848 00:32:27,200 --> 00:32:29,200 Sí, tengo que irme más tarde. 849 00:32:29,200 --> 00:32:32,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 850 00:32:32,200 --> 00:32:34,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 851 00:33:00,200 --> 00:33:03,200 Estoy celebrando, maldita sea. 852 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Me encanta el peso de esto en mi mano. 853 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Oh sí, ¿cuál es la ocasión? 854 00:33:06,200 --> 00:33:11,200 Paternidad, hice algo desinteresado y me siento espectacular. 855 00:33:11,200 --> 00:33:14,200 Oye, si te cago por lo que se supone que debes pagar, eso no te convierte en Jesús. 856 00:33:14,200 --> 00:33:17,200 Lo es si has comprometido tu vida a entregársela al hombre. 857 00:33:17,200 --> 00:33:20,200 Existo al margen de la sociedad. 858 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 Vivo según el código del dragón. 859 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Banco enrollándose. 860 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 ¿Boda? 861 00:33:24,200 --> 00:33:27,200 Es francamente heroico. 862 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 Entonces despierto a los bebés de la siesta. 863 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 Los llevo a casa y preparo la cena esta noche. 864 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Hago arbustos. 865 00:33:33,200 --> 00:33:35,200 Es la receta de mi babochka. 866 00:33:35,200 --> 00:33:37,200 Un poco de tocino. 867 00:33:37,200 --> 00:33:39,200 Mucha miseria. 868 00:33:39,200 --> 00:33:40,200 Suena increíble. 869 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Ven aquí. 870 00:33:41,200 --> 00:33:44,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 871 00:33:44,200 --> 00:33:46,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 872 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Ven aquí. 873 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 874 00:33:48,200 --> 00:33:51,200 Primero que nada, voy a ir a la iglesia. 875 00:33:51,200 --> 00:33:53,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 876 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 877 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 878 00:33:55,200 --> 00:34:00,200 En primer lugar, os amo con todo mi corazón y nos amo. 879 00:34:00,200 --> 00:34:02,200 Es bueno saber que yo también te amo. 880 00:34:02,200 --> 00:34:03,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 881 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 Mmm. 882 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Hueles fantástico. 883 00:34:05,200 --> 00:34:07,200 Estoy en una situación. 884 00:34:07,200 --> 00:34:09,200 Estás sudando Lana. 885 00:34:09,200 --> 00:34:11,200 Anoche tuvimos sexo. 886 00:34:11,200 --> 00:34:13,200 Fue un accidente. 887 00:34:13,200 --> 00:34:14,200 DE ACUERDO. 888 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 Va a suceder de nuevo. 889 00:34:16,200 --> 00:34:18,200 Ya lo hizo. 890 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 Hoy, a propósito. 891 00:34:23,200 --> 00:34:25,200 No es sólo sexo. 892 00:34:25,200 --> 00:34:29,200 Ay dios mío. 893 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 ¿Eres una verdadera lesbiana? 894 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 Demonios, no, todavía me tienes verga. 895 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Pero algo está pasando. 896 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Algo. 897 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 ¿Qué carajo, Vie? 898 00:34:38,200 --> 00:34:41,200 Pensé que ustedes dos se estaban uniendo como un par de chicas normales. 899 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 No comedores de alfombras. 900 00:34:42,200 --> 00:34:43,200 Lo estábamos. 901 00:34:43,200 --> 00:34:44,200 Y luego ya no lo fuimos. 902 00:34:44,200 --> 00:34:45,200 Estoy tan confundido como tú. 903 00:34:45,200 --> 00:34:46,200 No estoy confundido. 904 00:34:46,200 --> 00:34:48,200 Estoy jodidamente cabreado. 905 00:34:48,200 --> 00:34:52,200 Se encendió de manera extraña, lo cual es muy confuso. 906 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 Es como mi peor pesadilla y mi mayor fantasía. 907 00:34:54,200 --> 00:34:55,200 Lo combinaré en uno. 908 00:34:55,200 --> 00:34:57,200 Ay dios mío. 909 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 ¿Ella siente lo mismo por ti? 910 00:34:59,200 --> 00:35:00,200 No pregunté. 911 00:35:00,200 --> 00:35:01,200 Y, sinceramente, ni siquiera sabía cómo estaba... 912 00:35:01,200 --> 00:35:03,200 No te preocupes carajo ¿me lo estás diciendo? 913 00:35:03,200 --> 00:35:10,200 Porque quiero seguir haciéndolo con ella y contigo 914 00:35:10,200 --> 00:35:12,600 y contigo y ella juntos. 915 00:35:12,600 --> 00:35:13,800 Pero-- 916 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 Y no estoy seguro de qué hacer al respecto. 917 00:35:15,400 --> 00:35:17,400 ¿Por qué parar? 918 00:35:17,400 --> 00:35:20,400 Necesito pensar en esto. 919 00:35:20,400 --> 00:35:27,400 Pero tengo una erección enorme y necesito esperar a que baje primero. 920 00:35:27,400 --> 00:35:32,400 La ecuación de Klein Gordon. 921 00:35:32,400 --> 00:35:38,400 La ecuación directa. 922 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 Sr. Gallagher. 923 00:35:39,400 --> 00:35:41,400 Me alegro de tenerte de vuelta. 924 00:35:41,400 --> 00:35:47,400 Y el campo libre. 925 00:35:47,400 --> 00:35:50,400 Einstein. 926 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 Ecuación. 927 00:35:52,400 --> 00:35:59,400 O podríamos usar la teoría de la relatividad de escala para explicar el origen. 928 00:35:59,400 --> 00:36:04,400 de cómo se generan las funciones de onda, ya sabes, como hace la mayoría de la gente. 929 00:36:04,400 --> 00:36:07,400 Esa es una opción, por supuesto. 930 00:36:07,400 --> 00:36:09,400 No, es el estándar. 931 00:36:09,400 --> 00:36:14,400 En realidad, la gente dejó de usar la teoría de campos para el barco allá por los años 90, 932 00:36:14,400 --> 00:36:19,400 Que es cuando empezaste a encurtir tu corteza frontal con whisky. 933 00:36:19,400 --> 00:36:19,400 Oh. 934 00:36:19,400 --> 00:36:28,400 Ambas formas de conciliar funciones de onda son perfectamente válidas. 935 00:36:28,400 --> 00:36:28,400 No. 936 00:36:28,400 --> 00:36:31,400 No, quiero decir, ya no. 937 00:36:31,400 --> 00:36:34,400 Sabes, deberías leer sobre ello. 938 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Quizás aprendas algo. 939 00:36:36,400 --> 00:36:41,400 Disculpenos. 940 00:36:41,400 --> 00:36:42,400 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 941 00:36:42,400 --> 00:36:44,400 Estás hablando. ¿Qué? 942 00:36:44,400 --> 00:36:47,400 Hueles como una destilería. 943 00:36:47,400 --> 00:36:49,400 Pierdes la cabeza. Ir a casa. 944 00:36:49,400 --> 00:36:50,400 Entonces, hermano. 945 00:36:50,400 --> 00:36:54,400 Te cambié la camisa cuando te despertaste cubierto de tu propio vómito. 946 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Te escuché, Pablo. 947 00:36:55,400 --> 00:36:57,400 Tu enfrentamiento con un estudiante. 948 00:36:57,400 --> 00:37:00,400 Jodiste hace ocho años. 949 00:37:00,400 --> 00:37:03,400 Te ayudé a salvar tu cara antes de tu reunión de profesores, 950 00:37:03,400 --> 00:37:05,400 porque tu mano estaba jodidamente enferma. 951 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Tienes que dejar de hablar ahora, Rick. 952 00:37:06,400 --> 00:37:07,400 Te estás haciendo daño a ti mismo. 953 00:37:07,400 --> 00:37:09,400 No te importo una mierda. 954 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 No te importo una mierda porque no es necesario. 955 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 ¿Bien? Estás sentado bonito en tus ojos, 956 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 pero soy un maldito insecto arrastrándose por la pared, 957 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Entonces los aplastas, ¿verdad? 958 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 ¿Qué? 959 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 ¿Eso te hace sentir jodidamente poderoso? 960 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Porque arruinaste tu propia vida, 961 00:37:22,400 --> 00:37:25,400 Y te comiste a ti mismo por eso. 962 00:37:25,400 --> 00:37:28,400 Y fue tu boleto para salir del arma, amigo, y simplemente lo arruinaste. 963 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 Estás oficialmente despedido. 964 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Vete a la mierda. 965 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Vete a la mierda. 966 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 Vete a la mierda. 967 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Vete a la mierda. 968 00:37:34,400 --> 00:37:38,400 Vete a la mierda. 969 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Vete a la mierda. 970 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Vete a la mierda. 971 00:37:40,400 --> 00:37:41,400 Vete a la mierda. 972 00:37:41,400 --> 00:37:42,400 Vete a la mierda. 973 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 Vete a la mierda. 974 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 Vete a la mierda. 975 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Vete a la mierda. 976 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 Bien, espera, entonces... 977 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 ¿No cortas la chaqueta para el acceso intravenoso? 978 00:37:48,400 --> 00:37:50,400 No, no si es cuero o plumón. 979 00:37:50,400 --> 00:37:52,400 Cueros demasiado duros para cortarlos. 980 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 Estarás sacando plumas de la plataforma durante meses. 981 00:37:54,400 --> 00:37:55,400 Entiendo. 982 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 Hora de la siesta. 983 00:37:56,400 --> 00:37:57,400 Nos vemos en 20. 984 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 Está bien. 985 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 Sí. 986 00:37:59,400 --> 00:38:26,400 [MÚSICA] 987 00:38:26,400 --> 00:38:29,400 Llegaron los resultados de su verificación de antecedentes. 988 00:38:29,400 --> 00:38:33,400 Te internaste voluntariamente en el pabellón psiquiátrico del condado de Cook. 989 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 Estoy tomando medicamentos ahora. 990 00:38:35,400 --> 00:38:38,400 Cuatro. 991 00:38:38,400 --> 00:38:39,400 Cinco cuatro. 992 00:38:39,400 --> 00:38:42,400 ¿Mentiste en tu solicitud? 993 00:38:42,400 --> 00:38:43,400 Obtuve puntuaciones perfectas en mi examen. 994 00:38:43,400 --> 00:38:45,400 ¿Mentiste en tu certificación? 995 00:38:45,400 --> 00:38:53,400 No me habrías contratado si te hubiera dicho la verdad. 996 00:38:53,400 --> 00:38:56,400 No puedo permitir que alguien de mi equipo en casa confíe. 997 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Es papeleo, ¿vale? 998 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Esa mierda no tiene sentido. 999 00:38:58,400 --> 00:39:03,400 No permita que personas con antecedentes documentados de enfermedades mentales trabajen aquí por ninguna razón. 1000 00:39:03,400 --> 00:39:05,400 Soy bueno en mi trabajo debido a mi enfermedad. 1001 00:39:05,400 --> 00:39:10,400 Puedo evitar que un niño bipolar salte por una ventana y llame al 26. 1002 00:39:10,400 --> 00:39:14,400 [MÚSICA] 1003 00:39:14,400 --> 00:39:18,400 [SONIDO] 1004 00:39:18,400 --> 00:39:23,400 Debbie. 1005 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 ¿Debbie? 1006 00:39:26,400 --> 00:39:29,400 Sí. 1007 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 La dejé caer. 1008 00:39:31,400 --> 00:39:33,400 Me quedé dormido y desperté. 1009 00:39:33,400 --> 00:39:36,400 Ella estaba apoyada en el suelo. 1010 00:39:36,400 --> 00:39:38,400 Está bien, está bien. 1011 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 Oye, mira. 1012 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 Ella está bien. 1013 00:39:40,400 --> 00:39:42,400 Te atraparé. 1014 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Está bien. 1015 00:39:43,400 --> 00:39:45,400 Ni siquiera un rasguño. 1016 00:39:45,400 --> 00:39:46,400 Mirar. 1017 00:39:46,400 --> 00:39:51,400 [SONIDO] 1018 00:39:51,400 --> 00:39:52,400 Muy bien. 1019 00:39:52,400 --> 00:39:54,400 Bien, mira. 1020 00:39:54,400 --> 00:39:57,400 Ni siquiera un rasguño. 1021 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 El corazón del bebé es tan extraño. 1022 00:39:58,400 --> 00:40:00,400 No puedo evitar que llore. 1023 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 Ni siquiera puedo alimentarla lo suficiente. 1024 00:40:03,400 --> 00:40:05,400 Soy una madre terrible. 1025 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Te importa mucho. 1026 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 Bien, esas son todas las campanadas. 1027 00:40:09,400 --> 00:40:14,400 [SONIDO] 1028 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Estás ardiendo. 1029 00:40:16,400 --> 00:40:18,400 Ella amamantó tiernamente. 1030 00:40:18,400 --> 00:40:20,400 Nabs, tienes una multitud agachada. 1031 00:40:20,400 --> 00:40:22,400 Está bien. 1032 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Está bien. 1033 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 Está bien. 1034 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 A Mónica le pasaba todo el tiempo. 1035 00:40:27,400 --> 00:40:29,400 Sólo necesitamos limpiar el conducto. 1036 00:40:29,400 --> 00:40:30,400 Bueno. 1037 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Compresa tibia en mi be-profen. 1038 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 Todo estará bien. 1039 00:40:34,400 --> 00:40:36,400 Iré a buscar una bolsa de agua caliente con cosas. 1040 00:40:36,400 --> 00:40:38,400 Bueno. 1041 00:40:38,400 --> 00:40:42,400 Lo tengo. 1042 00:40:42,400 --> 00:40:46,400 Bien, ¿cómo podría ser profesional? 1043 00:40:46,400 --> 00:40:50,400 [SONIDO] 1044 00:40:50,400 --> 00:40:53,400 Papá, papá. 1045 00:40:53,400 --> 00:40:55,400 Ella quiere-- 1046 00:40:55,400 --> 00:41:00,400 [SONIDO] 1047 00:41:00,400 --> 00:41:04,400 [SONIDO] 1048 00:41:04,400 --> 00:41:10,400 [MÚSICA] 1049 00:41:10,400 --> 00:41:12,400 Me estoy congelando aquí. 1050 00:41:12,400 --> 00:41:14,400 ¿Alguien dejó una ventana abierta? 1051 00:41:14,400 --> 00:41:16,400 Oh. 1052 00:41:16,400 --> 00:41:18,400 Voy a hablar contigo un segundo. 1053 00:41:18,400 --> 00:41:20,400 Claro, hijo. 1054 00:41:20,400 --> 00:41:22,400 Frank, ese día entró un ladrillo en la ventana delantera. 1055 00:41:22,400 --> 00:41:24,400 Está dirigido a usted. 1056 00:41:24,400 --> 00:41:26,400 Eh. 1057 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 Suelen venir después de las vacaciones. 1058 00:41:28,400 --> 00:41:30,400 ¿Vas a ver algún problema con esto? 1059 00:41:30,400 --> 00:41:33,400 Bueno, no si nadie resultó herido. 1060 00:41:33,400 --> 00:41:39,400 Sabes, pensé que ibas a agradecerme por gastar un montón de dinero en tu boda esta mañana. 1061 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 ¿De dónde sacaste el dinero? 1062 00:41:41,400 --> 00:41:43,400 De una manera ética honorable. 1063 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 Defina honorable. 1064 00:41:44,400 --> 00:41:47,400 Entrenado por un grupo poco dispuesto. 1065 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 Definir partido. 1066 00:41:49,400 --> 00:41:53,400 Los padres del niño que dejó embarazada a Debbie. 1067 00:41:53,400 --> 00:41:58,400 Es sorprendente lo que la amenaza de un cargo de estupro puede hacer que un hombre empiece a sudar monedas. 1068 00:41:58,400 --> 00:42:03,400 Amenazó a sus padres acusando a su hijo de estupro. 1069 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 ¿Hiciste qué? 1070 00:42:04,400 --> 00:42:10,400 Necesitamos mantener la ventaja si queremos lograr que siga emitiendo cheques. 1071 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Esta es su vida. 1072 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Esta es la familia de Frank. 1073 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 Ya sabes, no son un cajero automático humano. 1074 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 ¿Les estás quitando dinero? 1075 00:42:16,400 --> 00:42:19,400 Su hijo te acarició un bebé y luego voló el abrigo. 1076 00:42:19,400 --> 00:42:20,400 Eso es abandono. 1077 00:42:20,400 --> 00:42:21,400 Nos deben. 1078 00:42:21,400 --> 00:42:23,400 Nunca volverá a hablarme. 1079 00:42:23,400 --> 00:42:24,400 Baja. 1080 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Baja. 1081 00:42:25,400 --> 00:42:26,400 Tiene razón. 1082 00:42:26,400 --> 00:42:29,400 Les dijo a los padres de Derek que les dijo que me violaran para darle dinero. 1083 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 ¿En realidad? 1084 00:42:30,400 --> 00:42:31,400 Joder, Frank. 1085 00:42:31,400 --> 00:42:32,400 Eso es un movimiento idiota. 1086 00:42:32,400 --> 00:42:35,400 Es una medida que pagó el depósito de su restaurante. 1087 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 Eres bienvenido a escucharte a ti mismo. 1088 00:42:37,400 --> 00:42:40,400 Incluso cuando dices que estás ayudando, todo se trata de ti. 1089 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 Enrolla otro ladrillo a través de la ventana. 1090 00:42:42,400 --> 00:42:43,400 Ningún problema. 1091 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 No es grande. 1092 00:42:44,400 --> 00:42:45,400 Es sólo la casa de mi hijo. 1093 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 ¿Cuál es su cena? 1094 00:42:46,400 --> 00:42:47,400 Estoy hambriento. 1095 00:42:47,400 --> 00:42:48,400 Bueno. 1096 00:42:48,400 --> 00:42:52,400 Frank, no pagarás nuestra boda con tu dinero fraudulento. 1097 00:42:52,400 --> 00:42:55,400 Y no vas a arruinar su relación con su nueva familia. 1098 00:42:55,400 --> 00:42:57,400 Y no vas a romperle el corazón a Fiona por quinientas veces. 1099 00:42:57,400 --> 00:42:58,400 Está bien, buen señor. 1100 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Ya basta de esta mierda. 1101 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Así es. 1102 00:43:00,400 --> 00:43:02,480 - ¡Oye, Dios mío, basta de mierda! 1103 00:43:02,480 --> 00:43:04,100 - ¡Ese es mi punto, Jack! 1104 00:43:04,100 --> 00:43:08,280 - Disculpe, ese es mi punto, Chuck. 1105 00:43:08,280 --> 00:43:09,720 Esta es mi casa. 1106 00:43:09,720 --> 00:43:11,760 Es mi maldita familia. 1107 00:43:11,760 --> 00:43:15,440 Y aún así lo tratas como una mierda. 1108 00:43:15,440 --> 00:43:19,020 No mereces llevar a tu hija al altar. 1109 00:43:19,020 --> 00:43:20,080 (de ahí gruñendo) 1110 00:43:20,080 --> 00:43:22,960 (gritando) 1111 00:43:29,920 --> 00:43:32,240 - ¡Dios mío, qué genial! 1112 00:43:32,240 --> 00:43:33,080 - ¡Detener! 1113 00:43:33,080 --> 00:43:34,920 (disparos) 1114 00:43:34,920 --> 00:43:36,920 (disparos) 1115 00:43:36,920 --> 00:43:37,920 - ¡Soy un arma! 1116 00:43:37,920 --> 00:43:40,760 - ¡No! 1117 00:43:40,760 --> 00:43:43,120 - ¡Tengo que me lo vas a decir, Chuck! 1118 00:43:43,120 --> 00:43:45,560 (gritando) 1119 00:43:45,560 --> 00:43:46,560 - ¡Para! 1120 00:43:46,560 --> 00:43:47,560 ¡Detener! 1121 00:43:47,560 --> 00:43:48,400 - ¡Detener! 1122 00:43:48,400 --> 00:43:49,240 - ¡Ey! 1123 00:43:49,240 --> 00:43:50,080 - ¡Ey! 1124 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 - ¡Basta! 1125 00:43:51,080 --> 00:43:51,920 - ¡Ey! 1126 00:43:51,920 --> 00:43:53,760 - ¡Detener! 1127 00:43:53,760 --> 00:43:56,120 - ¡Detener! 1128 00:43:56,120 --> 00:43:58,560 (gritando) 1129 00:43:58,560 --> 00:44:00,800 (disparos) 1130 00:44:00,800 --> 00:44:02,480 - Dios mío, ¿qué hiciste? 1131 00:44:02,480 --> 00:44:03,840 - Muestra frío. 1132 00:44:03,840 --> 00:44:04,680 - Los policías lo hacen. 1133 00:44:04,680 --> 00:44:09,040 - ¿Está respirando? 1134 00:44:09,040 --> 00:44:11,520 - ¿Papá? 1135 00:44:11,520 --> 00:44:14,240 ¿Franco? 1136 00:44:14,240 --> 00:44:16,320 (tos) 1137 00:44:16,320 --> 00:44:21,040 - Eres un maldito imbécil, Frank. 1138 00:44:21,040 --> 00:44:23,600 - ¡Dios, lo estabas haciendo tan bien! 1139 00:44:23,600 --> 00:44:25,160 ¡Casi lo logras! 1140 00:44:25,160 --> 00:44:27,040 ¡Entonces tuviste que joderlo todo otra vez! 1141 00:44:28,080 --> 00:44:29,600 - ¿Qué carajo sale de aquí? 1142 00:44:29,600 --> 00:44:33,160 ¡Ir! 1143 00:44:33,160 --> 00:44:38,760 (suspirando) 1144 00:44:38,760 --> 00:44:45,600 - ¡Date prisa! 1145 00:44:45,600 --> 00:44:51,880 - ¿Por qué? 1146 00:44:51,880 --> 00:44:55,040 - ¿Qué carajo te pasa? 1147 00:44:55,040 --> 00:44:55,920 - ¡Estás en libertad condicional! 1148 00:44:55,920 --> 00:44:58,040 ¿Quieres ir a la cárcel por pelear con ese maldito imbécil? 1149 00:44:58,040 --> 00:44:59,200 - Estaba defendiéndote. 1150 00:44:59,200 --> 00:45:02,000 - ¡No necesito que me defiendas, yo podría defenderme yo mismo! 1151 00:45:02,000 --> 00:45:04,120 (suspirando) 1152 00:45:04,120 --> 00:45:05,480 - Deja de defenderme. 1153 00:45:05,480 --> 00:45:06,320 eso no se trata de mí, 1154 00:45:06,320 --> 00:45:08,000 ¡Eso es sobre tu maldito ego! 1155 00:45:08,000 --> 00:45:11,400 - Mi corazón no se hará añicos. 1156 00:45:11,400 --> 00:45:13,280 No tengo corazón cuando se trata de Frank. 1157 00:45:13,280 --> 00:45:24,960 Vamos. 1158 00:45:24,960 --> 00:45:26,600 (suspirando) 1159 00:45:26,600 --> 00:45:28,120 - Vamos a limpiarte. 1160 00:45:28,120 --> 00:45:44,120 - ¡Maldito hijo de puta! 1161 00:45:44,120 --> 00:45:46,480 ¿Por qué sientes ese golpe que estás haciendo? 1162 00:45:46,480 --> 00:45:49,000 - ¿Qué? 1163 00:45:49,000 --> 00:45:51,040 - Oye, oye, ¿qué carajo estás haciendo? 1164 00:45:54,680 --> 00:45:56,920 (murmurando) 1165 00:45:56,920 --> 00:46:08,240 - ¡Franco! 1166 00:46:08,240 --> 00:46:09,240 - ¡Ese es un buen lugar! 1167 00:46:09,240 --> 00:46:15,640 - ¡Maldito! 1168 00:46:15,640 --> 00:46:16,840 - ¡Corre, muévete! 1169 00:46:16,840 --> 00:46:17,880 - Yo... 1170 00:46:17,880 --> 00:46:18,920 - ¡Corre! 1171 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 - ¡Rick! 1172 00:46:19,920 --> 00:46:20,760 - ¡Correr! 1173 00:46:20,760 --> 00:46:23,760 (música dramática) 1174 00:46:23,760 --> 00:46:42,080 - Vete a la mierda, míralo. 1175 00:46:42,080 --> 00:46:44,560 - ¿Alguien a quien le patearon el trasero bastante bien? 1176 00:46:44,560 --> 00:46:46,880 - Estaba defendiendo a mi familia. 1177 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 - ¿Qué? 1178 00:46:49,400 --> 00:46:51,400 - El prometido de mi hija. 1179 00:46:51,400 --> 00:46:54,120 - Rick y... 1180 00:46:54,120 --> 00:46:55,640 maldita basura. 1181 00:46:55,640 --> 00:46:59,640 - Estrésate como si él fuera... 1182 00:46:59,640 --> 00:47:01,720 - El regalo de Dios a la humanidad. 1183 00:47:01,720 --> 00:47:04,040 - Noticia de última hora, amigo. 1184 00:47:04,040 --> 00:47:07,400 Estás en un restaurante de mala calidad en una zona de mala calidad de la ciudad. 1185 00:47:07,400 --> 00:47:08,520 - La nada. 1186 00:47:08,520 --> 00:47:09,520 - ¿Qué pasa? 1187 00:47:09,520 --> 00:47:13,200 - Hombre, cuando lo veas rebotar en el parachoques, 1188 00:47:13,200 --> 00:47:14,600 Rick hace una necesidad. 1189 00:47:14,600 --> 00:47:19,240 - Pensemos en el atravesado por el ala de un avión holgazán. 1190 00:47:19,560 --> 00:47:22,360 - Y luego qué jodido por un... 1191 00:47:22,360 --> 00:47:25,160 - Que se jodan los gansos canadienses. 1192 00:47:25,160 --> 00:47:26,360 - ¿Cuánto cuesta? 1193 00:47:26,360 --> 00:47:29,400 - Eh, ¿qué? ¿Cuánto qué? 1194 00:47:29,400 --> 00:47:36,360 - Mucho dinero, ¿no? 1195 00:47:36,360 --> 00:47:37,880 - Por fin hablando. 1196 00:47:37,880 --> 00:47:39,640 - Será mejor que vaya a hablar yo mismo. 1197 00:47:39,640 --> 00:47:41,320 Digamos que acaban de despedir a un tipo. 1198 00:47:41,320 --> 00:47:44,200 - Oye, hace como una hora. 1199 00:47:44,200 --> 00:47:45,720 - Diré lo mismo amigo. 1200 00:47:45,720 --> 00:47:47,800 No tiene ningún problema moral. 1201 00:47:47,800 --> 00:47:49,800 - Lo siguiente que veremos en la vida es un idiota arrogante. 1202 00:47:49,800 --> 00:47:54,120 - Desaparecido. 1203 00:47:54,120 --> 00:47:57,000 - Escucha, no, no puedes filmar. 1204 00:47:57,000 --> 00:47:57,800 Es un irigua. 1205 00:47:57,800 --> 00:47:58,600 Soy un comercio. 1206 00:47:58,600 --> 00:47:59,240 Soy un comerciante. 1207 00:47:59,240 --> 00:48:01,000 Necesita que le saquen un saco de basura. 1208 00:48:01,000 --> 00:48:02,200 ¿Cuánto dinero pagar por eso? 1209 00:48:02,200 --> 00:48:10,200 - Y si nuestra irigua tiene dos mil, era profunda. 1210 00:48:10,200 --> 00:48:13,480 - Bien, efectivo. 1211 00:48:13,480 --> 00:48:15,320 - Tal vez. 1212 00:48:15,320 --> 00:48:16,280 - No como persona. 1213 00:48:17,240 --> 00:48:18,280 Tal vez. 1214 00:48:18,280 --> 00:48:24,200 - ¿No puedes seguir más mi monotox? 1215 00:48:24,200 --> 00:48:29,960 - Este es mi hijo. 1216 00:48:29,960 --> 00:48:31,960 - No sé. 1217 00:48:31,960 --> 00:48:54,760 - Esto es la mitad. 1218 00:48:54,760 --> 00:48:56,360 La otra mitad, una ya está hecha. 1219 00:48:58,440 --> 00:49:00,440 - No sé. 1220 00:49:00,440 --> 00:49:21,080 - Entonces, ¿vamos a tener un horario de sexo o un calendario de sexo? 1221 00:49:21,080 --> 00:49:25,080 Verás, el domingo serán V y Kev. 1222 00:49:25,080 --> 00:49:29,640 El lunes serán V, Kev y Spetlana. 1223 00:49:29,640 --> 00:49:33,160 El martes, sólo VV y Spetlana. 1224 00:49:33,160 --> 00:49:34,520 - ¿Voy a tener mi propia noche? 1225 00:49:34,520 --> 00:49:35,320 ¿Era Spetlana? 1226 00:49:35,320 --> 00:49:36,760 Oh, mierda, eso es increíble. 1227 00:49:36,760 --> 00:49:37,960 - Oh, cita nocturna. 1228 00:49:37,960 --> 00:49:40,840 ¿Estoy saliendo con ustedes dos además de follarlos? 1229 00:49:40,840 --> 00:49:42,280 - ¿Tienen citas todos juntos? 1230 00:49:42,280 --> 00:49:43,480 ¿Quién será la tercera rueda? 1231 00:49:43,480 --> 00:49:45,800 - Me pregunto qué tan nuevo deberías decirle a la gente. 1232 00:49:45,800 --> 00:49:46,760 - Ningún otro tipo. 1233 00:49:46,760 --> 00:49:48,600 Ningún otro tipo. 1234 00:49:48,600 --> 00:49:50,360 Una parte de mí quiere alardear, pero a las otras partes les gusta, 1235 00:49:50,360 --> 00:49:51,640 Vaya, esto es un poco extraño, idiota. 1236 00:49:51,640 --> 00:49:53,800 Mantenlo cerca. 1237 00:49:53,800 --> 00:49:56,380 (música alegre) 1238 00:49:56,380 --> 00:49:58,960 (música alegre) 1239 00:49:58,960 --> 00:50:01,540 (música alegre) 1240 00:50:01,540 --> 00:50:05,880 (música alegre) 1241 00:50:05,880 --> 00:50:10,380 (música alegre) 1242 00:50:10,380 --> 00:50:14,480 (música alegre) 1243 00:50:14,480 --> 00:50:18,980 (música alegre) 1244 00:50:18,980 --> 00:50:24,980 (música alegre) 1245 00:50:24,980 --> 00:50:27,980 (música alegre) 1246 00:50:27,980 --> 00:50:37,980 [AUDIO EN BLANCO]